Westphalia'da, en soylu Baron Thunder-ten-tronckh'un şatosunda, doğanın en yumuşak huylarla donattığı genç bir adam yaşardı. Yüzü, aklının gerçek aynasıydı. Sağlam bir muhakeme, en saf içtenlikle birleşmişti; sanırım bu yüzden ona Candide denmişti.
Yaşlı hoca Pangloss ailenin kahiniydi ve küçük Candide onun öğretilerini yaşının ve karakterinin tüm saflığıyla dinlerdi. Pangloss, metafizik-teoloji-kozmonigoloji öğretirdi. Nedensiz hiçbir sonuç olmadığını ve bu mümkün olan dünyaların en iyisinde, Baron'un şatosunun tüm şatoların en muhteşemi ve leydisinin en iyi barones olduğunu pek güzel kanıtlardı.
İspatlanabilir, derdi, her şey olduğundan başka türlü olamaz; çünkü her şey bir amaç için yaratıldığına göre, zorunlu olarak en iyi amaç için yaratılmalıdır. Örneğin, burun gözlük için şekillendirilmiştir, bu yüzden gözlük takarız.
Candide dikkatle dinler ve kayıtsız şartsız inanırdı; çünkü Matmazel Kunigunde'yi kusursuz bir güzellik sanırdı, ona söylemeye cesareti olmasa da.
Tam metin henüz mevcut değil.