En büyüğün kendinin ötesinde hiçbir şey yoktur: ona Büyük Bir deyin. En küçüğün kendinin içinde hiçbir şey yoktur: ona Küçük Bir deyin.
Kalınlığı olmayan şey üst üste yığılamaz, oysa bin mil genişliğindedir. Gök yer kadar alçaktır; dağlar bataklıklarla aynı seviyededir. Öğle güneşi batmakta olan güneştir; doğan bir canlı ölen bir canlıdır. Bugün Yue'ye yola çıktım ve dün vardım. Bağlantılı halkalar ayrılabilir. Dünyanın merkezini biliyorum: Yan'ın kuzeyinde ve Yue'nin güneyindedir.
İstisnasız tüm şeyleri sevin: gök ve yer tek bir bedendir. Bu tür sözlerle Hui Shi kendini dünyaya bir gösteri ve tartışmacılara bir zevk haline getirdi ve on önermesinden yüzlercesi türedi. Öldüğünde, arkadaşı ve tartışma ortağı Zhuangzi, artık konuşacak kimsemin kalmadığını söyledi.
Tam metin henüz mevcut değil.