Copenhagen yerine Kopenhag

Kierkegaard'ın doğup öldüğü, uzun süreliğine hiç ayrılmadığı Danimarka başkenti. Şehre savaş açmış, son broşür savaşını da başpiskoposuna adamıştı.

Kopenhag, adalar ve kanallar üzerine inşa edilmiş sıkışık bir Baltık şehridir ve Kierkegaard'ın argümanlarını yankılanmadan içinde barındıramayacak kadar küçüktü. 1813'te burada doğdu, burada eğitim gördü, Regine Olsen'a burada nişanlandı ve ömrünü şehrin rahat Lüterciliğine içeriden saldırarak geçirdi. Piskopos Mynster ve Devlet Kilisesi'ne karşı kendi bastığı broşürlerle yürüttüğü kampanya, onu her gün yürüdüğü sokaklarda bir rezalete dönüştürdü. Uzun süreliğine hiç ayrılmadı. 1855'te bu şehirde bir hastanede öldü, eserleri neredeyse çevrilmemiş, ünü hâlâ tartışmalıydı.