
Karanlık yüzyılların yalnız dehası; Batı'da neredeyse kimse okuyamazken Yunanca okudu ve Tanrı ile yaratılışı tek bir doğaya katmaya cüret etti.
Kel Charles'ın sarayında İrlandalı bir bilgin olan Eriugena, kendisinden üç yüz yıl önce ve sonra Avrupa'nın en özgün zihniydi. Yunanca bilerek mistik Dionysios'u çevirdi ve Latin Batı'da kimsenin ulaşamadığı bir Yeni-Platonculuğu özümsedi. Periphyseon'u tüm gerçekliği tek bir açılan Doğa'ya böler: yaratılmamış yaratıcı olarak Tanrı, ebedi nedenler, yaratılmış dünya ve her şeyin döndüğü son olarak yine Tanrı. Çağı için fazla cüretkârdı; yüzyıllar sonra panteizm diye kınandı.

“Tanrı’nın ne olduğunu bilmiyoruz. Tanrı’nın kendisi bile ne olduğunu bilmez, çünkü O hiçbir şey değildir.”
Latince Batı Yunancayı neredeyse unutmuşken İrlanda'da doğdu.
II. Charles'ın sarayına katıldı; erken Ortaçağ'da Yunanca öğrenimin hayatta kaldığı nadir yerlerden biri.
Mistik Dionysius'u Yunancadan Latinceye çevirdi; Neoplatonizmi ulaşılamaz Batı'ya taşıdı.
Tanrı ile yaratılışı tek bir açılan doğada birleştiren büyük sistemini tamamladı.
Eriugena'nın Latin Batı'ya taşıdığı Yeni Platoncu mistisizm, Eckhart'ın spekülatif mistisizmine doğru akar.
Eriugena'nın Tanrı'nın aklın uygulayabileceği her kategorinin ötesinde olduğu konusundaki ısrarı doğrudan Cusa'nın bilgili cehaletini haber verir. Cusa, Eriugena'nın eserlerinin kopyalarına sahipti ve bunları notlarla işaretlemişti.